#너에게난 나에게넌kpop To you, to me, to me, to you

#자전거탄풍경/너에게난 나에게넌kpop

너에게난 나에게넌/자탄풍/더클래식 OST

■하북트진,2영하

1.곡정보

대한민국의 포크 밴드 자전거 탄 풍경의 2001년 노래. 송봉주가 작사, 작곡했으며, 자전거 탄 풍경의 정규 1집 '자전거 탄 풍경'의 타이틀곡으로 수록되었다. 2003년 영화 클래식의 OST로도 삽입되어 대중적인 인기를 얻었고, 현재도 풋풋한 남녀간의 사랑을 다루는 곡하면 가장 먼저 꼽히는 곡이다. 같은 해에 올림푸스 주식회사의 디지털 카메라 CF에서 전지현이 출연하면서 더욱 유명해졌다. 이후로도 예능 프로에서 많이 쓰이는 곡이다보니 세대를 불문하고 높은 인지도를 가지고 있다. 전곡을 들어보지 못한 사람이라도 곡 초입의 기타 파트는 익숙한 경우가 많다.

A 2001 song by a Korean folk band, "Jatanpoong". It was written and composed by Song Bong-ju, and was included as the title song of the first full-length album "Bicycle Scenery." It was also inserted into the OST of the 2003 film Classic and gained popularity, and it is still one of the first songs to deal with the love between young men and women. In the same year, Jeon Ji-hyun became more famous when she appeared in a digital camera commercial for Olympus Co., Ltd. Since then, it has been widely used in entertainment programs, so it has a high profile regardless of generation. Even those who have not heard the entire song are often familiar with the guitar part at the beginning of the song.

2.가사

너에게 난 해질녘 노을처럼
한 편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우후회없이 그림처럼 남아주기를
나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
환하게 비춰주던 햇살이 되고
조그맣던 너의 하얀 손 위에
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우후회없이 그림처럼 남아주기를
나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우 후회없이 그림처럼 남아주기를
너에게 난 해질 녘 노을처럼
한편의 아름다운 추억이 되고
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
우 후회없이 그림처럼 남아주기를

To you, I'm like a sunset
It becomes a beautiful memory
Let's remember our precious blue days
I hope it stays like a picture without regrets
To me, you're my lonely past
It became the sunlight that was shining brightly
On your small white hand
Like a shining jewel, it becomes an eternal promise
To you, I'm like a sunset
It becomes a beautiful memory
Let's remember our precious blue days
I hope it stays like a picture without regrets
To me, you're the sad song of green
It stays like this in my little heart
Your pretty eyes that used to sparkle
I want to be a star and shine forever
To you, I'm like a sunset
It becomes a beautiful memory
Let's remember our precious blue days
I hope it stays like a picture without regrets
To you, I'm like a sunset
It becomes a beautiful memory
Let's remember our precious blue days
I hope it stays like a picture without regrets.

3.감상평

아~~이노래는 너무 따라부르기 어렵다. 노래는 좋지만 노래방에서 이노래 부른는 사람 한번도 본적이 없다.
단순히 고음파트때문만은 아니다. 더 높은 고음영역대의 노래를 부른 사람은 있어도 이 노래는 높은음뿐만 아니라 음과 키를 맞춰서 따라부르는것 자체가 특급 가수가 아니고서야 힘들지 않을까 생각한다.

This song is so hard to sing. The song is good, but I've never seen anyone sing this song at karaoke.
It's not just because of the high-pitched part. Even if there are people who sang higher-pitched songs, I think it would be difficult for them to sing along to the high notes as well as the high notes.

4.영화소개

같은 대학에 다니는 지혜(손예진)와 수경은 연극반 선배 상민(조인성)을 좋아한다. 하지만 호들갑스런 수경이 상민에게 보낼 편지의 대필을 부탁하고, 지혜는 수경의 이름으로 상민을 향한 자신의 감정을 고백한다. 지혜의 편지로 맺어진 수경과 상민이 가까워지면서 지혜는 괜한 죄의식에 상민을 멀리 하려 하지만, 우연하게도 자꾸만 마주치게 된다. 오래 전, 사랑은 이미 시작되었다... 한편, 아빠를 일찍 여읜 지혜는 지금은 해외 여행 중인 엄마 주희와 단둘이 살다. 엄마의 빈자리를 털기 위해 다락방을 청소하던 지혜는 우연히 엄마의 비밀 상자를 발견하게 된다. 주희의 첫사랑의 기억이 고스란히 담겨있는 비밀 상자를 보면서 지혜는 엄마의 클래식한 사랑을 조금씩 알게 된다. 귀를 기울이면, 그들의 안타까운 사랑이 들려온다!! 1968년 여름... 방학을 맞아 시골 삼촌댁에 간 준하(조승우)는 그곳에서 성주희(손예진)를 만나, 한눈에 그녀에게 매료된다. 그런 주희가 자신에게만 은밀하게 '귀신 나오는 집'에 동행해줄 것을 부탁해온다. 흔쾌히 수락한 준하는 흥분된 마음을 가까스로 누르며 주희와의 약속 장소에 나간다. 그런데 갑작스런 소나기를 만나 배가 떠내려가면서 귀가 시간이 늦어지고, 이 일로 주희는 집안 어른에게 심한 꾸중을 듣고 수원으로 보내진다. 작별 인사도 못하고 헤어진 주희를 향한 준하의 마음은 안타깝기만 하다. 그렇게 방학이 끝나고 학교로 돌아온 준하는 친구 태수에게 연애편지의 대필을 부탁받는데, 상대가 주희란 사실에 깜짝 놀란다. 하지만 태수에게 그 사실을 말하지 못하고, 태수의 이름으로 자신의 마음을 담아 주희에게 편지를 쓴다. 운명이 던져준 또 한번의 인연 편지를 대신 써주며 사랑이 깊어간 엄마와 자신의 묘하게도 닮은 첫사랑. 이 우연의 일치에 내심 의아해하는 지혜는 상민에 대한 생각이 더욱 깊어만 간다. 하지만 이미 친구의 연인이 되어버린 그를 포기하기로 마음먹는데...

Ji-hye (Son Ye-jin) and Su-kyung, who attend the same university, like Sang-min (Jo In-sung), a senior in the theater class. However, the fussy Soo-kyung asks for a letter to be sent to Sang-min, and Ji-hye confesses her feelings toward Sang-min in the name of Soo-kyung. As Su-kyung and Sang-min, who were formed by Ji-hye's letter, get closer, Ji-hye tries to keep away from Sang-min due to useless guilt, but coincidentally, she keeps encountering them. A long time ago, love had already begun... Meanwhile, Ji-hye, who lost her father early, now lives alone with her mother Joo-hee, who is traveling abroad. Jihye, who was cleaning the attic to rob her mother of her empty seat, accidentally finds her mother's secret box. Looking at the secret box that contains the memories of Joo-hee's first love, Ji-hye learns her mother's classic love little by little. If you listen, you can hear their sad love!! Summer of 1968... Jun-ha (Cho Seung-woo), who went to his uncle's house in the countryside for the vacation, meets Sung Joo-hee (Son Ye-jin) there and is fascinated by her at a glance. Joo-hee has secretly asked her to accompany him to the "Homeless House." Jun-ha, who readily accepted, manages to suppress his excitement and goes to the meeting place with Joo-hee. However, due to a sudden shower, the ship was washed away, and the time to return home was delayed, and Joo-hee was severely scolded by an adult in the house and sent to Suwon. Jun-ha's heart for Joo-hee, who broke up without saying goodbye, is only sad. After returning to school after the vacation, Jun-ha is asked by her friend Tae-soo to write a love letter, and she is surprised that the other person is Joo-hee. However, he could not tell Tae-soo about it, and he wrote a letter to Ju-hee with his heart in his name. My mother and her first love, who became deeper in love by writing another letter of fate. Wisdom, who is wondering at this coincidence, is getting deeper in thinking about Sangmin. But I'm determined to give up on him who's already a friend's lover...