#어머님께/GOD

#어머님께/GOD

#Dear Mother/GOD

● 메인페이지 바로가기
● god 2집 바로가기

어머님께/GOD/MV

ㆍ가사, 영문번역본 아래참조

1.곡정보

1999년1월1일 발매된 GOD정규앨범 타이틀곡이며,
박진영 작사 작곡 편집까지로 기록되어있으나 표절시비가 있었다.
It is the title song of GOD's full-length album released on January 01, 1999
It was recorded as Park Jin-young's composition and composition editing, but there was a plagiarism dispute over plagiarism.

2.가사.

어머니 보고싶어요
어려서 부터 우리 집은 가난했었고
남들 다하는 외식 몇 번 한 적이 없었고
일터에 나가신 어머니 집에 없으면
언제나 혼자서 끊여 먹었던 라면
그러다 라면이 너무 지겨워서
맛있는 것 좀 먹자고 대들었었어
그러자 어머님이 마지 못해 꺼내신
숨겨두신 비상금으로 시켜주신
자장면 하나에 너무나 행복했었어
하지만 어머님은 왠지 드시질 않았어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
야이야이야
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야아이야이야
그렇게 살아가고
너무나 아프고
하지만 다시 웃고
중학교 1학년 때
도시락 까먹을 때
다같이 함께 모여 도시락 뚜껑을 열었는데
부잣집 아들 녀석이 나에게 화를 냈어
반찬이 그게 뭐냐며 나에게 뭐라고 했어
창피했어 그만 눈물이 났어
그러자 그 녀석은 내가 운다며 놀려댔어
참을 수 없어서 얼굴로 날아간 내 주먹에
일터에 계시던 어머님은 또 다시 학교에
불려 오셨어
아니 또 끌려 오셨어
다시는 이런 일이 없을 거라며 비셨어
그 녀석 어머니께 고개를 숙여 비셨어
우리 어머니가 비셨어
야이야이야
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야아이야이야
그렇게 살아가고
너무나 아프고
하지만 다시 웃고
아버님 없이 마침내 우리는 해냈어
마침내 조그만 식당을 하나 갖게 됐어
그리 크진 않았지만 행복했어
주름진 어머니 눈가에 눈물이 고였어
어머니와 내 이름의 앞 글자를 따서
식당 이름을 짓고 고사를 지내고
밤이 깊어가도 아무도 떠날 줄 모르고
사람들의 축하는 계속 되었고
자정이 다 돼서야 돌아갔어
피곤하셨는지
어머님은 어느새 깊이 잠이들어 버리시고는
깨지않으셨어 다시는
난 당신을 사랑했어요
한번도 말을 못 했지만
사랑해요 이젠 편히 쉬어요
내가 없는 세상에서 영원토록
야이야이야
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야아이야이야
그렇게 살아가고
너무나 아프고
하지만 다시 웃고
야이야이야
그렇게 살아가고
그렇게 후회하고
눈물도 흘리고
야아이야이야
그렇게 살아가고
너무나 아프고
하지만 다시 웃고


I miss my mom
My family has been poor since I was young
I haven't eaten out that many times
If my mom is not at home,
I always ate ramen alone
And then I got so sick of ramen
He said let's eat something delicious
Then, my mother reluctantly took it out
The emergency money that you made me do you have it?
I was so happy with just one jajangmyeon
But she didn't eat it for some reason
My mom said she didn't like jajangmyeon
My mom said she didn't like jajangmyeon
Hey, hey, hey
That's how I live my life
I regretted it so much
I shed tears
Hey, hey, hey
That's how I live my life
It hurts so much
But I'll smile again
When I was in the 7th grade
When you forget your lunch box,
We gathered together and opened the lid of the lunch box
My rich son got mad at me
What did the side dishes say to me?
I was embarrassed. Stop crying
Then he teased me for crying
I couldn't hold it in and flew to my face
The mother who was at work went back to school
They're here
No, they're dragged here again
He prayed that this would never happen again
He bowed to his mother
My mother's gone
Hey, hey, hey
That's how I live my life
I regretted it so much
I shed tears
Hey, hey, hey
That's how I live my life
It hurts so much
But I'll smile again
We finally did it without you
I finally got a small restaurant
I wasn't that big, but I was happy
My wrinkled mother's eyes are filled with tears
After the first letter of my mother and my name,
I named the restaurant and had a test
Even as the night goes on, no one knows how to leave
People's celebrations continued
I didn't go home until midnight
I guess you were tired
My mother fell asleep
He never woke up again
I loved you
I couldn't say it once
I love you. Rest in peace now
Forever in a world without me
Hey, hey, hey
That's how I live my life
I regretted it so much
I shed tears
Hey, hey, hey
That's how I live my life
It hurts so much
But I'll smile again
Hey, hey, hey
That's how I live my life
I regretted it so much
I shed tears
Hey, hey, hey
That's how I live my life
It hurts so much
But I'll smile again

3.감상평

GOD의 엄청난 인기에도 어렸을때 나는 이노래에 별로 관심이 없었다. 어려서 그랬나보다.
이 노래를 듣고 감정이입을 하는 분들 손들어보세요.

손을 드신분들은 아마도 어머님이 이미 곁에 없으실거라 생각됩니다. 이노래를 따라 부르기 어러울정도로 울컥들하실거라 생각됩니다.
기분좋게 드라이브하실때라면 스킵해야하는 노래입니다. 어머니 보고싶어요.
I wasn't very interested in this song when I was young even with the huge popularity of GOD. I guess it was because I was young.
Raise your hand if you're immersed in this song.

Those who raised their hands probably don't think your mother is already around. I think you'll get choked up to the point where it's hard to sing along to this song.
It's a song that you should skip when you're driving happily. I miss my mother.

○하북트진,2영하