#사랑과우정사이/피노키오/Between love and friendship

#사랑과우정사이/피노키오

사랑과우정사이/피노키오

1.인트로

남자와 여자사이에 우정이라는것이 존재할까? 그렇다고 대답하면 왠지 멋있어보이고 쿨한것같아 보이기는하지만 내 개인적인 생각으로는 아닌것같다. 마치 시냇물이 높은곳에서 낮은곳으로 흐르는것이 당연하듯 남여사이의 감정은 그것이 무엇이더라도 사랑이라는 단어대신 우정이라는 단어를 사용할 수 없을것같다. 일종의 인간 본래의 본능같은것이 아닐까 생각한다. 다른 의견이 있으신분은 댓글부탁드립니다.
나는 이노래를 들으면 눈물이나고 마음이 많이 아프다. 우리가족이 모두 모여 노래방을 평생 딱한번같이간적이 있다. 정확히는 기억이 안나지만 설이나 추석명절이었고 어머님과 형님내외 그리고 누님들과 나의 와이프까지.
이때처음 어머님과 형님이 노래하는걸들어봤고 그때 형님께서 불렀던 노래중 한곡이 피노키오의 사랑과 우정사이었다. 나도 이노래 좋아하는데 형이먼저 부르네 라고 속으로 생각했었고 함께 따라불렀었던 나에게는 지금도 작은 행복으로 기억되는 추억으로 내마음속에 남아있다.
형님은과나는 7살차었고 일찍 돌아가신 아빠를대신한 우리집의 가장이었다.
그러했던 형님이 돌아가시고 나는 늘 형에게 미안한 마음을 가슴 한켠에 품고 살고있다. 보고싶네.

1.Introduction

Is there a friendship between a man and a woman? If I say yes, it looks cool and cool for some reason, but I don't think so personally. As if it is natural for the stream to flow from high to low, the feeling between men and women seems to be impossible to use the word friendship instead of love no matter what it is. I think it's a kind of human instinct. If you have any other opinions, please leave a comment.
When I listen to this song, I cry and my heart aches a lot. All my family members gathered and went to karaoke together only once in their lives. I don't remember exactly, but it was the Lunar New Year or Chuseok holiday, and my mother, my brother, my wife, and my sisters.
At this time, I heard my mother and brother sing for the first time, and one of the songs my brother sang at that time was Pinocchio's love and friendship history. I also like this song, but I thought to myself that my brother was singing it first, and I still remember it as a memory that is remembered as a small happiness for me, who sang along with me.
My brother and I were seven years old and were the head of my family instead of my father who died early.
After my brother passed away, I always feel sorry for him. I miss you.....

2.가사

머리를 쓸어 올리는 너의 모습
시간은 조금씩 우리를 갈라놓는데
어디서부턴지 무엇 때문인지
작은 너의 손을 잡기도 난 두려워
어차피 헤어짐을 아는 나에겐
우리의 만남이 짧아도 미련은 없네
누구도 널 대신할 순 없지만
아닌건 아닌걸 미련일 뿐
멈추고 싶던 순간들 행복한 기억
그 무엇과도 바꿀 수가 없던 너를
이젠 나의 눈물과 바꿔야하나
숨겨온 너의 진심을 알게 됐으니
사랑보다 먼 우정보다는 가까운
날 보는 너의 그 마음을 이젠 떠나리
내 자신보다 이 세상 그 누구보다
널 아끼던 내가 미워지네

멈추고 싶던 순간들 행복한 기억
그 무엇과도 바꿀 수가 없던 너를
이젠 나의 눈물과 바꿔야하나
숨겨온 너의 진심을 알게 됐으니
연인도 아닌 그렇게 친구도 아닌
어색한 사이가 싫어져 나는 떠나리
우연보다도 짧았던 우리의 인연
그 안에서 나는 널 떠나네
사랑보다 먼 우정보다는 가까운
날 보는 너의 그 마음을 이젠 떠나리
내 자신보다 이 세상 그 누구보다
널 아끼던 내가 미워지네

2. The lyrics

The way you sweep up your hair
Time is separating us little by little by little
I don't know where it came from, or what it was for
I'm afraid to hold your little hand
For me who knows we're breaking up anyway,
Even if our meeting is short, I have no regrets
No one can replace you
What's not is what I regret
The moments I wanted to stop, the happy memories
You couldn't change for anything
Should I exchange it with my tears now?
Now that I know your true feelings that you've been hiding,
Farther than love, closer than friendship
I will leave your heart that looks at me now
More than myself, more than anyone else in the world
I hate myself for caring about you

The moments I wanted to stop, the happy memories
You couldn't change for anything
Should I exchange it with my tears now?
Now that I know your true feelings that you've been hiding,
We're not lovers or friends
I don't like the awkward relationship, I'm leaving
Our fate was shorter than coincidence
I'm leaving you in there
Farther than love, closer than friendship
I will leave your heart that looks at me now
More than myself, more than anyone else in the world
I hate myself for caring about you

3.감상평

가끔 유튜브를통해 그당시 가요톱10이라는 가요순위프로그램에 출연했었던 그룹 피노키오와 보컬 김성면의 모습을본다. 어색한 립싱크가 티가 많이나지만 눈을감고 노래만 들으면 이만한 명곡이 따로없다.

3. Review of the comments

Sometimes, I watch the group Pinocchio and vocalist Kim Sung-myeon, who appeared on a K-pop ranking program called K-pop Top 10 at the time on YouTube. The awkward lip sync is very obvious, but if you close your eyes and listen to the song, there is no other song like this.

○하북트진,2영하