#미소속에비친그대/신승훈

#미소속에비친그대/신승훈

#Reflection of you in your smile / Shin Seunghoon

미소속에비친그대/신승훈

1.곡정보

신승훈 시대를 알리는 명품 싱어송라이터의 등장은 1991년 1월 그의 1집 타이틀곡인 미소속에 비친 그대를 들고나오면서 시작되었다. 그 후로 그는 들고나오는 앨범마다 히트를 쳤으며 결국 발라드의황제라는 칭호를 획득했다.
The appearance of a luxury singer-songwriter who heralded the era of Shin Seung-hoon began in January 1991 when he came out with his first album title song, "Reflection of you in your smile." Since then, he has been a hit with every album he has released, eventually earning the title of "Emperor of Ballads."

2.가사

너는 장미보다 아름답진 않지만
그보다 더 진한 향기가
너는 별빛보다 환하지 않지만
그보다 더 따사로와
탁자위에 놓인 너의 사진을 보며
슬픈 목소리로 불러보지만
아무말도 없는 그대 나만을 바라보며
변함없는 미소를 주네
내가 아는 사랑은
그댈 위한 나의 마음
그리고 그대의 미소
내가 아는 이별은
슬픔이라 생각했지
하지만 너무나 슬퍼
나는 울고 싶진 않아
다시 웃고 싶어졌지
그런 미소 속에 비친 그대 모습 보면서
다시 울고 싶어지면 나는 그대를 생각하며
지난 추억에 빠져있네
그대여


You are not more beautiful than a rose
It has a stronger scent than that
You're not brighter than the starlight,
Come closer than that
Looking at your picture on the table
I sing it in a sad voice,
You who don't say anything, looking only at me
You're giving me the same smile
The love that I know
My heart for you
And your smile
The breakup I know is
I thought it was sadness
But it's so sad
I don't want to cry
I wanted to laugh again
Looking at you reflected in that smile,
When I want to cry again, I think of you
I'm lost in the past
my dear

1집앨범커버

3.감상평

내가 이노래를 처음 들은건 중학교 졸업직전 학교에서였었던것같다. 노랫말과 멜로디 그리고 신승훈의 목소리는 그야말로 센세이션을 일으킬정도로대박히트를 쳤으며 그의 노래는 모두 유명한 노래들이 되었다. 그 후로 오랫동안 그는 가요계의 가왕으로 자리를 굳건히 지켰던 국민가수중 한명이었다.
I think the first time I heard this song was at school right before I graduated from middle school. The lyrics, melody and Shin Seung-hoon's voice were simply sensational hits, and all of his songs became famous songs. For a long time since then, he has been one of the national singers who has firmly maintained his position as the king of the music industry.

○하북트진,2영하