#Beautiful/양준일

#Beautiful/양준일

#Beautiful/Yang Joon-Il

ㆍ가사, 영문번역본 아래참조
ㆍ양준일 노래 모음

Beautiful/양준일/MV

1.곡정보

크리스마스를 앞두고 따뜻한 소식이 전해졌습니다.탑골GD로 유명한 양준일님이 드디어 Beautiful이라는 아름다운 싱글앨범을 들고 우리곁으로 돌아왔다. 해당곡 작사 작업을 직접하였고 뮤직비디오도 공개되니 차분하게 끝까지 들어봐주시길 권합니다.
Warm news came ahead of Christmas.Yang Joon-il, famous for his Tapgol GD, has finally returned to us with a beautiful single album called Beautiful. He wrote the lyrics for the song and the music video will be released, so I recommend you to listen to it calmly until the end.

2.가사

왠지 바쁘면
왠지 잘되면
내 마음은 더 아파
내 마음을 봐
내 과거가 다
보이는지도 알아
너를 바라봐
너를 알아봐
같이 나누고 봐봐
왠지 비틀면
왠지 서툴면
내가 안 보이나봐
You don't have to be
to be beautiful
(너는 아름다워, 네 모습 그대로)
You don't have to be
recognizable
(너는 유명해질 필요 없어)
You don't have to be × 3
hold me in your arms
(너는 뭐가 될 필요 없어 X 3
나를 안아줘)
You don't have to be × 3
hold me in your world
wanna be with you
(너는 뭐가 될 필요 없어 X 3
네 세상 안에 나를 안아줘
너와 같이 있고 싶어)
왠지 아빠가
왠지 엄마가
생각이 나면 아파
사랑 한대도
존경 한대도
나는 보이지 않는가봐
위가 안좋아
힘드실텐데
찾아 가지도 않아
진실이 아무
가치가 없는
현실이 너무 아파
You don't have to be
to be beautiful
(너는 아름다워, 네 모습 그대로)
You don't have to be
recognizable
(너는 유명해질 필요 없어)
You don't have to be × 3
hold me in your arms
(너는 뭐가 될 필요 없어 X 3
나를 안아줘)
You don't have to be × 3
hold me in your world
wanna be with you
(너는 뭐가 될 필요 없어 X 3
네 세상 안에 나를 안아줘
너와 같이 있고 싶어)
가다가 오다가 누군가 하다가 널봤어
여기서 일해도 편의점 이라도 괜찮아
인생에 찾는걸 여기서
찾으려 헤매도 괜찮아
진심이 진리가 아니라고 해도 괜찮아
진심이 없으면 진리라 말해도 안들려~
(끝이라) 생각 하지마
(버틴다고) 말 하지마
보지 말자 해
안 보기로 해
네가 원하면
나도 원할게
멀리 보지마
안 보이잖아
충분 하잖아
오늘 문제도
끝은 없는법 ×2
끝은
끝은 없으니 다행이잖아
(It's okay)
(괜찮아)
Hold me in your arms
You're so beautiful~
(나를 안아줘너는 너무 아름다워)


■영문번역본
When I'm busy,
If it goes well,
My heart hurts even more
Look at my heart
It's my past
I know you can see it
Look at you
I recognize you
Let's share it together
When I twist it,
If you're clumsy,
I guess they can't see me
You don't have to be
to be beautiful
(You are beautiful, just the way you are)
You don't have to be
recognizable
You don't have to be famous
You don't have to be × 3
hold me in your arms
(You don't have to be anything x3
Give me a hug)
You don't have to be × 3
hold me in your world
wanna be with you
(You don't have to be anything x3
Hug me in your world
I want to be with you)
For some reason, my dad
For some reason, my mom
It hurts when I think about it
Even if I love you,
I don't respect you
I guess I can't see it
I have a bad stomach
It must be hard
I don't even look for it
the truth is nothing
worthless
The reality hurts so much
You don't have to be
to be beautiful
(You are beautiful, just the way you are)
You don't have to be
recognizable
You don't have to be famous
You don't have to be × 3
hold me in your arms
(You don't have to be anything x3
Give me a hug)
You don't have to be × 3
hold me in your world
wanna be with you
(You don't have to be anything x3
Hug me in your world
I want to be with you)
On the way here, someone saw you
It's okay if you work here or at a convenience store
What you find in your life here
It's okay to wander around looking for it
It's okay if you don't mean it
If you don't have sincerity, you can't hear even if I say truth
Don't think about it
Don't tell me you're hanging in there
Let's not watch it
I won't watch it
If you want
I want it, too
Don't look too far
You can't see it
That's enough
Today's question
There's no end. x2
The end is
It's a relief that there's no end
(It's okay)
(It's okay)
Hold me in your arms
You're so beautiful~
(Hug me You are so beautiful)

3.감상평

제목만보고는 아름다운 여인에대한 뜨거운 사랑이나 헤어짐의 아픔을 표현하는 노래인줄 알았다.
막상 노래를 들으며 가사를 음미해보면 노래제목과 이 가삿말이 맞는건가 싶다. 한편으론 양준일님의 힘들고 어려웠던 시절과 지금의 그의 당당함을 'Beautiful'이라는 단어로 표현했는지 모르겠다. 몽환적인 멜로디와 감성적인 그의 목소리가 잘어울리는 곡이다.
Just by looking at the title, I thought it was a song that expresses the pain of breaking up or hot love for a beautiful woman.
When I listen to the song and savor the lyrics, I wonder if the title of the song and the lyrics are correct. On the other hand, I don't know if he expressed Yang Joon-il's hard and difficult times and his present confidence with the word "Beautiful." It's a song that goes well with his dreamy melody and emotional voice.

○하북트진,2영하