#챔피언/싸이

#챔피언/싸이

#Champion/Psy

챔피언/싸이/MV

ㆍ가사, 영문번역본 아래참조

1.곡정보

2002년 월드컵으로 뜨거운 열기가 가시지 않은 9월 발매된 가수 싸이의 3집 싸이의 타이틀 곡으로, 강남스타일 이전 싸이를 대표하는 곡 중 하나이다.
2002 월드컵축 당시 서울광장에서 붉은 악마의 응원을 보고 영감을 받아 작곡한 노래라고 한다.
It is the title song of singer Psy's third album Psy released in September, when the heat of the 2002 World Cup did not go away, and it is one of the representative songs of Psy before Gangnam Style.
It is said that the song was composed by being inspired by the cheering of the Red Devils at the Seoul Plaza during the 2002 World Cup Festival

2. 가사

(진정 즐길 줄 아는 여러분이 이 나라의 챔피언입니다. Ha!)
모두의 축제 서로 편가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다같이 빙글 빙글 강강 수월래 강강 수월래
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊은이 갈라져 있던 땅덩어리
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀 노소 좌우로 흔들어
(챔피언)소리 지르는 네가
(챔피언)음악에 미치는 네가
(챔피언)인생 즐기는 네가
(챔피언)네가 (챔피언)네가
(챔피언)소리 지르는 네가
(챔피언)음악에 미치는 네가
(챔피언)인생 즐기는 네가 챔피언~
전경과 학생 서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러 우리는 제도권 killer
ha~ha~ha~ha~
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사람인데
똑같이 모두 어깨 동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어
(챔피언)소리 지르는 네가
(챔피언)음악에 미치는 네가
(챔피언)인생 즐기는 네가
(챔피언)네가 (챔피언)네가
(챔피언)소리 지르는 네가
(챔피언)음악에 미치는 네가
(챔피언)인생 즐기는 네가 챔피언~
질러 볼까 더 크게
뛰어 올라 더 높게
내일 걱정은 낼 모레
오늘은 미쳐 보게
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 한방인데 바람 따라 구름 따라
손뼉을 치면서 노래를 하면서
주먹을 쫙 피고 하늘로 아래 위로 흔들어
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

(You who truly enjoy yourself are the champions of this country. Ha!)
Everyone's festival. The homework is not to be on each other's side
The one who can't scream is today's tagger
Let's all go round and round and round. They said it's hard and soft
Shout out loud and echoes spread
Ride the waves and spread to everyone
Growing and beautiful young man, a piece of land that had been split
a spinning wheel
Bang-ah, you're the best man in your life. Open your chest and do it's hot
I'll clap my hands and sing
Look at this. Men and women of all ages shake it from side to side
(Champion) You're screaming
(Champion) You're crazy about music
(Champion) You're enjoying your life
You (Champion) You (Champion) You (Champion)
(Champion) You're screaming
(Champion) You're crazy about music
(Champion) You're the champion who enjoys life
The foreground and the student were at odds, but it's like me
I think I want to go crazy
Starting today, we're going to join forces
Build up your strength and build up your youth
A free cry pierces the high sky
Shout out loud! We're institutional killers
ha~ha~ha~ha~
a spinning wheel
Bang-ah is the best person in my life
Put your arms around each other's shoulders
I'll clap my hands and sing
No faction, no gender, no back and forth
(Champion) You're screaming
(Champion) You're crazy about music
(Champion) You're enjoying your life
You (Champion) You (Champion) You (Champion)
(Champion) You're screaming
(Champion) You're crazy about music
(Champion) You're the champion who enjoys life
Shall we shout louder?
Jump up higher
Worrying about tomorrow, the day after tomorrow
I'm going crazy today
a spinning wheel
Bang-ah, it's your life. Follow the wind, follow the clouds
I'll clap my hands and sing
Make a fist and shake it up and down into the sky
(Champion) You who scream
(Champion) You're crazy about music
(Champion) You who enjoy life
You (Champion) You (Champion) You (Champion)
(Champion) You who scream
(Champion) You're crazy about music
(Champion) You're the champion who enjoys life

3.감상평

가수 싸이는 노래 강남스타일 이전과 이후로 구분된다.알다시피 강남스타일로 전세계적인 스타로 발돋움 했지만 개인적으로 그 이전의 노래들이 싸이답고 독창적인 노래가 더 많았던것같다. 강남스타일로 얻은 무게감 때문인지 그이후 싸이의 노래는 성공해야한다는 압박감에 뭔가 얽매여 있는듯하다. 아뭏든 노래방 분위기 업시키는 최고의 노래중 하나로 꼽을수있는 싸이만의 흥겨운 노래라 평할수있겠다.
Singer Psy is distinguished before and after the song Gangnam Style.As you know, Gangnam style has become a global star, but personally, I think there were more Psy and original songs before that. Perhaps because of the weight gained from Gangnam Style, Psy's song seems to be tied to the pressure to succeed since then. It can be evaluated as Psy's exciting song, which can be considered one of the best songs to boost the atmosphere of karaoke.

○하북트진,2영하