#나만의슬픔 / 김돈규
#나만의슬픔 / 김돈규
#My own sadness / Kim Don Kyu
1.곡정보
015B출신의 감성보컬인 김돈규의 정규앨범1집 수록곡이다. 사랑하는 그녀를 남겨두고 세상을 떠나는 자신에대한 감정을 노래한 슬픈 가삿말과 구슬픈 멜로디로 감정을 자아낸다.
It is a song in the first album of Kim Don-kyu, an emotional vocalist from 015B. It evokes emotions with sad lyrics and sad melodies that sing the feelings of herself leaving behind her beloved girlfriend behind.
2.가사
내소식 그녀가 들을 때쯤엔
난 아마 세상 어디도 없겠지
친구야 내게 허락된 시간이
이젠 다되여 가나봐
알리진 말아줘
차라리 그녀가 모르게
아무런 슬픔도 남기긴 싫어
연락이 닿아도 올 수 가 없을꺼야
이제는 다른 세상에서
워 그녀를 만나서
내얘기를 묻거든
그저 난 잘있다고 대답해줘
이제야 알겠어 그녀가 내게는
얼마나 소중했는지
가슴이 메어와
나 훗날 재되면 그녀가
다니는 길목에
아무도 모르게 흩어 놓아줘
가끔씩 오가는 그 모습만 이라도
그길에 남아 볼 수 있게
워 그녀를 만나서
내얘기를 묻거든
그저 난 잘있다고 대답해줘
이제야 알겠어 그녀가 내게는
얼마나 소중했는지
약속해줘 나 없는 세상에
남겨진 그녀를
나대신 지켜준다고
그녀를 부탁해
By the time she hears my news,
I'm probably nowhere else in the world
My friend, the time allowed for me
I think it's working out now
Don't tell me
I'd rather not let her know
I don't want to leave any sadness behind
He won't be able to come even if he gets in touch
Now, in a different world,
Come on, meet her
They ask me about myself
Just say I'm fine
Now I know. She told me,
How precious it was
in one's bosom's throat
When I'm in the middle of the night, uh
on one's way around
Spread it out so that no one knows
Even if it's just me going back and forth,
So that you can stay on that road
Come on, meet her
They ask me about myself
Just say I'm fine
Now I know. She told me,
How precious it was
Promise me, in a world without me
She's left behind
He said he'd protect me
Take care of her.
3.감상평
처음 이 노래를 접할때 멜로디에 이끌려 관심을 갖게되고 여러번 듣게되면 가삿말이 귀에 들어온다. 이별을 맞이한 연인이나 그에 준한 슬픔을 겪어본 사람들은 이노래를 듣고 눈물꽤나 흘렸을것이다.
김돈규의 015B시절보다 이노래로 데뷔해서 더욱 주목 받았던건 노래와 그의 감성보컬이 조화를 이뤄 우리들 가슴속에 깊은 감동을 줬기때문이 아닐까...
When I first hear this song, I get interested in the melody, and when I listen to it several times, the lyrics come to my ears. Lovers who have been separated or those who have experienced the same sadness must have shed quite a lot of tears when they heard this song.
The reason why Kim Don-gyu's debut with this song was more noticeable than his 015B days was because the song and his emotional vocals were harmonized to deeply impress us...
○하북트진,2영하
