#꿍따리샤바라/CLON
#꿍따리샤바라/클론
#'GgungDdariShaBara'
1.곡정보
1996년 발매된 남성듀오 구준엽 강원래의 정규1집 타이틀곡이다. 김창환님이 작사와 작곡을한 노래이다.
It is the title song of the first full-length album by male duo Koo Jun-yeop and Kang Won-rae released in 1996. It is a song written and composed by Kim Chang-hwan.
2.가사
마음이 울적하고답답할 땐
산으로 올라가 소릴 한번 질러봐
나처럼 이렇게 가슴을 펴고
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
누구나 세상을살다 보며는
마음먹은 대로 되지 않을 때가 있어
그럴땐 나처럼 노래를 불러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을때도 있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런 거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는거야 희비가 엇갈리는 세상속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는 거야
마음대로 일이 되지 않을 때
하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
바다를 찾아가 소릴 질러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠 빠빠빠빠
우울한 날이 계속 이어질 땐
신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐
나처럼 이렇게 리듬에 맞춰
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
누구나 괴로운 일은 있는 것
한가지 생각에 너무 집착하지마
그럴땐 나처럼 툭툭 털면서
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도 있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런 거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는거야
희비가 엇갈리는 세상속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는 거야
마음대로 일이 되지 않을 때
하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐
바다를 찾아가 소릴 질러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠빠 빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠
빠빠빠빠빠 빠빠빠
When I'm depressed and frustrated,
Go up the mountain. Make some noise
Stretch your chest like me
GgungDdariShaBara Papa Papa
Everyone lives in the world
There are times when things don't go the way you want them to
Then sing a song like me
GgungDdariShaBara Shabara. Papa Papa
Joy and sadness are mixed
There's a mixture of frustration and courage
While meeting and breaking up,
That's how we live
There are times when things don't go as I wanted
Sometimes it works out the way you want it to
It's like that's what everyone does
That's how the world works
That's how we all live in a world of joy and sorrow
Tomorrow will come again
We live with hope
When things don't go your way
Stop what you're doing and go on a trip
Go to the sea and scream
GgungDdariShaBara Shabara. Papa Papa
GgungDdariShaBara Shabara. Papa Papa , papapapapapapa
GgungDdariShaBara Shabara. Papa Papa papapapapapapa
Bye, bye, bye-bye, bye-bye
When depressing days continue,
Dance excitedly to exciting music
To the rhythm like me
GgungDdariShaBara Shabara. Papa Papa
Everyone has a hard times
Don't be so obsessed with one idea
When that happens, shake it off like me
GgungDdariShaBara Shabara. Papa Papa
Joy and sadness are mixed
There's a mixture of frustration and courage
While meeting and breaking up,
That's how we live
There are times when things don't go as I wanted
Sometimes it works out the way you want it to
It's like that's what everyone does
That's how the world works
That's how we all live
In a world of joy and sorrow,
Tomorrow will come again
We live with hope
When things don't go your way
Stop what you're doing and go on a trip
Go to the sea and scream
GgungDdariShaBara Shabara. Papa Papa
GgungDdariShaBara Shabara, papapapapapapa
GgungDdariShaBara Shabara, papapapapapapa
3.감상평
이 노래를 처음 들은건 중학교때 친구들과 함께 여름 여행을 떠나면서 처음 접하게됐다. 노래 가사속 '꿍따리샤바라'는 무슨 뜻(별 뜻없는 반복후렴구)인지는 몰랐지만 굉장히 경쾌하고 정말 사람을 즐겁고 신나게 만드는 리듬이었다. 대박이다 이런 노래가 있다니 라는 생각을 했고 이노래는 세월이 지나도 댄스곡으로는 흔치 않게 명곡 대우를 받을 수 있을것같다.
I first heard this song when I went on a summer trip with my friends in middle school. I didn't know what "Kungtari Shabara" means in the lyrics, but it was very cheerful and it was a rhythm that made people happy and excited. I thought, "Wow, there's a song like this," and I think this song will be treated as a masterpiece, which is not common as a dance song over the years.
○하북트진,2영하